1
00:00:07,690 --> 00:00:08,710
Gracias.

2
00:00:39,450 --> 00:00:41,730
Sí, estoy seguro si esperáramos el siguiente.
tren, podríamos haber venido directamente

3
00:00:41,730 --> 00:00:45,430
A través de la línea central a Oxford.
Circo. Bueno, sólo pensé que si

4
00:00:45,430 --> 00:00:47,770
fue directo a Liverpool
Street Station, podríamos llegar a la central.

5
00:00:47,770 --> 00:00:50,490
o podríamos conseguir el Metropolitan, nosotros
Podría ir a Baker Street. Sí, lo sé.

6
00:00:50,490 --> 00:00:52,010
pero mi punto es que no hay necesidad de ir a
Calle del panadero.

7
00:00:53,210 --> 00:00:54,210
si,

8
00:01:04,510 --> 00:01:07,210
Lo sé, pero mi punto es que no hay necesidad
para ir a la calle Baker.

9
00:01:18,480 --> 00:01:19,900
Sólo parece haber una campana.

10
00:01:21,140 --> 00:01:22,420
No tiene su nombre.

11
00:01:23,140 --> 00:01:24,660
No, y todos los nombres están aquí, mira, en
la puerta.

12
00:01:25,400 --> 00:01:26,700
Entonces debe ser ese el que debe llamar.

13
00:01:28,500 --> 00:01:29,940
Sí, debe serlo.

14
00:01:32,740 --> 00:01:33,740
No olvides a su señor.

15
00:01:40,840 --> 00:01:42,220
A ver, doctor, señor Miller.

16
00:01:53,740 --> 00:01:55,880
Te mostraré la sala de espera. Agradecer
tú. Alison.

17
00:02:02,860 --> 00:02:04,980
Le dije al señor señora secretaria que usted
aquí.

18
00:02:35,880 --> 00:02:36,880
Eso es todo.

19
00:03:17,350 --> 00:03:18,350
Allison.

20
00:03:19,330 --> 00:03:21,150
¿Lo siento? Oh, yo... Oh.

21
00:03:30,350 --> 00:03:31,350
Allison, querida.

22
00:03:41,410 --> 00:03:44,290
No, Bárbara, no hagas esto. ella sabe
Muy bien, no me gusta hacer esto.

23
00:03:44,800 --> 00:03:47,760
No importa. Me importa. I
No quiero que estés aquí. Sr. McIntosh,

24
00:03:47,940 --> 00:03:48,940
Te veré ahora. Ah, gracias.

25
00:03:49,040 --> 00:03:51,020
Conoces el camino, ¿no? al
segundo piso. Gracias.

26
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Cigarrillo.

27
00:03:53,260 --> 00:03:54,340
Sr. y Sra. Fisher.

28
00:03:54,620 --> 00:03:55,418
Oh sí.

29
00:03:55,420 --> 00:03:58,300
El Sr. Ballam ya está listo para recibirlo. Oh,
gracias. Sólo subiendo las escaleras. ¿Quieres

30
00:03:58,300 --> 00:03:59,540
seguirme? Sí. Alison.

31
00:03:59,820 --> 00:04:00,820
Oh sí.

32
00:04:31,229 --> 00:04:32,510
Gracias, señorita Gibson.

33
00:04:33,050 --> 00:04:34,350
El señor Mellon está listo para verle.

34
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
Disculpe.

35
00:04:36,390 --> 00:04:37,570
Un momento, por favor.

36
00:04:39,010 --> 00:04:40,910
Quizás a Alison le gustaría esperar aquí.
conmigo.

37
00:04:41,550 --> 00:04:42,570
Sí, claro. Alison.

38
00:04:46,180 --> 00:04:49,220
Ahora tenemos el expediente del hospital.
y tienes la carta de tu

39
00:04:49,220 --> 00:04:51,580
¿doctor? Sí, lo tengo aquí. ven esto
manera.

40
00:04:52,680 --> 00:04:53,680
Sr.

41
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
y la señora Fisher.

42
00:05:05,200 --> 00:05:06,680
Algunos vestidos encantadores en este.

43
00:05:08,600 --> 00:05:09,600
Alison.

44
00:05:14,360 --> 00:05:15,360
Perdón por retenerte.

45
00:05:15,680 --> 00:05:19,040
Probablemente te hayan dicho muchas veces
antes de eso los síntomas, de hecho el

46
00:05:19,040 --> 00:05:23,120
Historia completa, sugiere un clásico.
forma de autismo, o más bien lo que

47
00:05:23,120 --> 00:05:27,400
Los médicos describen inadecuadamente como autismo.
Un nombre nuevo y más preciso es malo.

48
00:05:27,400 --> 00:05:30,460
necesario, estoy seguro de que estará de acuerdo. clínicas,
orientación de prueba, formación de recuperación

49
00:05:30,460 --> 00:05:33,380
centros. El Dr. Ross en la clínica dijo que
Debería acudir a ti, porque ahora ella está

50
00:05:33,380 --> 00:05:37,260
17. Verás, la psicoterapia es la indicada
algo que aún no se ha probado, sería

51
00:05:37,260 --> 00:05:40,200
¿Digo? Es una herramienta reconocida en
ciertas áreas, pero en el caso de

52
00:05:40,200 --> 00:05:43,080
autismo, no hay evidencia real de
sugerir que ha tenido algún éxito antes

53
00:05:43,080 --> 00:05:45,380
pubertad. Sí, pero ahora que tiene 17...

54
00:05:45,600 --> 00:05:47,700
Bueno, es sólo una oportunidad más para que
No pensé que lo tuviéramos.

55
00:05:48,600 --> 00:05:52,420
Alison ha estado sin hablar desde entonces.
nacimiento.

56
00:05:52,720 --> 00:05:53,720
Sí, eso es correcto.

57
00:05:53,860 --> 00:05:54,920
Era una niña muy bonita.

58
00:05:55,300 --> 00:05:58,260
Recuerdo cuando ella tenía unos tres años.
años... Afortunadamente, ese es a menudo el

59
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
caso.

60
00:06:00,120 --> 00:06:01,560
¿Cómo te comunicas con ella?

61
00:06:01,900 --> 00:06:08,040
Bueno, intentamos... Usamos mimo, y ella
Siempre parecía entender palabras simples.

62
00:06:08,040 --> 00:06:11,360
y frases, pero eso realmente no
ayuda. En todo caso, eso sólo la hizo

63
00:06:11,360 --> 00:06:13,380
retirarse más difícil de entender.
Ella simplemente no parecía capaz de amar.

64
00:06:13,500 --> 00:06:14,500
y ella odiaba el tacto.

65
00:06:14,960 --> 00:06:16,420
Ni yo, ni Jack, ni nadie.

66
00:06:16,960 --> 00:06:18,060
Por supuesto, ha mejorado.

67
00:06:18,340 --> 00:06:20,920
Y la escuela y la clínica, han
la ayudó mucho.

68
00:06:21,420 --> 00:06:23,560
Has unido una familia unida.
unidad.

69
00:06:24,180 --> 00:06:27,300
Todo el mundo dice eso. Quizás Alison sea una
señora necesitada. No es lo que harías

70
00:06:27,300 --> 00:06:30,700
llama normal. La tragedia es que
Las familias se quiebran bajo estrés como

71
00:06:30,700 --> 00:06:34,440
esto. Bueno, nuestros problemas realmente no
Parecen muy importantes, ¿verdad?

72
00:06:37,500 --> 00:06:40,560
No debes esperar demasiado de nadie.
terapia.

73
00:06:43,520 --> 00:06:47,960
El autismo se puede superar, entonces algunos
talento o habilidad inusual será

74
00:06:47,960 --> 00:06:54,940
revelado. Debes entender que la mayoría
los niños autistas tienen retraso en todos

75
00:06:54,940 --> 00:06:55,940
niveles.

76
00:06:56,760 --> 00:07:00,700
De vez en cuando descubrimos algunos
extraordinario, ¿cómo puedo expresarlo?

77
00:07:00,740 --> 00:07:05,040
párpados, alguna forma inusual de memoria,
alguna habilidad musical notable. Señorita

78
00:07:05,040 --> 00:07:09,040
A Allison le gustaba la música y ahora
bien con las manos, como verás en

79
00:07:09,040 --> 00:07:09,879
el informe.

80
00:07:09,880 --> 00:07:12,440
Pero no, ella no tiene ninguna habilidad especial.

81
00:07:14,960 --> 00:07:17,340
¿Alguna vez has considerado tener otro?
niño?

82
00:07:17,820 --> 00:07:22,240
No. Bueno, nosotros... Alison nos acepta bastante.
ahora.

83
00:07:23,180 --> 00:07:27,560
Ella tiene sus pequeños rituales, sus juegos,
y nos unimos. Todo ayuda. ayuda

84
00:07:27,560 --> 00:07:30,440
todos nosotros. Hemos tenido que construir una especie de
independencia para ella, por supuesto, lo mejor

85
00:07:30,440 --> 00:07:31,379
podríamos.

86
00:07:31,380 --> 00:07:33,620
Lavarse, vestirse, ese tipo de cosas.
Ella es realmente muy cercana... Mimándola.

87
00:07:33,620 --> 00:07:34,620
no lo haré.

88
00:07:35,100 --> 00:07:37,420
Ella está realmente muy cerca de convertirse
socialmente aceptable. Por supuesto, lo sabemos

89
00:07:37,420 --> 00:07:39,880
significa una institución para ella una vez
la tenemos. No queremos eso no

90
00:07:39,880 --> 00:07:41,040
siendo posible. No, por supuesto que no.

91
00:07:41,800 --> 00:07:45,180
Bueno, no estaría bien, ¿verdad?
Poniendo a Alison entre subnormales y

92
00:07:45,180 --> 00:07:46,180
personas psicóticas.

93
00:07:46,820 --> 00:07:48,120
Por eso hemos acudido a usted.

94
00:07:48,520 --> 00:07:52,080
El Dr. Ross tiene mucho que decir que hubo
algún niño... ¿Puede ayudar la psicoterapia?

95
00:07:52,260 --> 00:07:53,620
No en los primeros años.

96
00:07:54,220 --> 00:07:58,220
Posiblemente en la adolescencia cuando un niño
se da cuenta de que él o ella es diferente.

97
00:07:58,460 --> 00:08:01,600
O, por ejemplo, cuando parecen
comprender la muerte.

98
00:08:02,350 --> 00:08:05,690
He leído y me han dicho que has
Ya lo usé en muchos otros casos.

99
00:08:06,030 --> 00:08:08,910
No en niños verdaderamente autistas, señora
Pescador. Niños psicóticos, sí.

100
00:08:08,950 --> 00:08:11,950
Niños que pueden hablar. Ahora buscando
una neurosis exige cooperación.

101
00:08:12,430 --> 00:08:13,550
Pero ella tiene que entender.

102
00:08:13,790 --> 00:08:15,810
Una forma de comprensión puede no ser
suficiente.

103
00:08:16,110 --> 00:08:18,110
Bueno, al menos la verás. de
Por supuesto que lo haré.

104
00:08:19,850 --> 00:08:20,850
Señora Davidson.

105
00:08:20,970 --> 00:08:24,190
Sí, señor Madison. ¿Le mostrarás a la señorita
Fisher ahora, ¿por favor? Sí, claro.

106
00:08:26,050 --> 00:08:30,390
¿Vamos a ver al médico ahora?
¿Alison?

107
00:09:15,620 --> 00:09:18,360
Alison. Ella no suele tener la oportunidad
Para ver una habitación, Alison.

108
00:09:18,960 --> 00:09:20,880
Hay algunos lugares donde ella simplemente no puede
llevarte.

109
00:09:21,140 --> 00:09:22,320
No si las formas que contiene son incorrectas.

110
00:09:22,740 --> 00:09:23,920
Cuestión de proporción, supongo.

111
00:09:24,140 --> 00:09:27,960
Por supuesto, veo que ella tiene... Bueno,
vemos que ella tiene muchas cosas en

112
00:09:27,960 --> 00:09:30,720
la casa que le gusta mirar.
Bueno, Alison tiene un gusto excelente.

113
00:09:30,740 --> 00:09:33,220
Alison. Esta habitación fue diseñada por un
maestro de la proporción, Robert Adam.

114
00:09:38,580 --> 00:09:39,580
Hola Alison.

115
00:09:40,880 --> 00:09:41,980
¿Intentas jugar con algunos de estos?

116
00:09:43,320 --> 00:09:44,340
¿Hacer un patrón, tal vez?

117
00:09:54,960 --> 00:09:57,700
¿No? No importa.

118
00:09:59,380 --> 00:10:01,060
Me gustaría probar algunos de estos tipos.

119
00:10:11,280 --> 00:10:12,280
Construyes algo.

120
00:10:30,880 --> 00:10:31,880
Lo sé.

121
00:10:38,120 --> 00:10:39,560
A ver si podemos encontrar a alguien.

122
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
Ayuda, ¿de acuerdo?

123
00:10:45,220 --> 00:10:48,960
Hola Aniston.

124
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
Hola Aniston.

125
00:10:51,840 --> 00:10:52,699
Danos un poco de ayuda.

126
00:10:52,700 --> 00:10:53,559
Ayuda al Sr. Punch.

127
00:10:53,560 --> 00:10:56,120
Ayuda al Sr. Punch. Ayuda al Sr. Punch. Ayuda al Sr.
Puñetazo. Ayuda al Sr. Punch. Ayuda al Sr. Punch.

128
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
Sí.

129
00:11:47,660 --> 00:11:48,499
¿Sra. Nevinson?

130
00:11:48,500 --> 00:11:51,620
¿Sí, señor Mellon? ¿Harás un
cita para Alison a principios de la próxima semana,

131
00:11:51,680 --> 00:11:53,040
¿por favor? Sí, lo haré. Gracias,

132
00:11:57,600 --> 00:11:58,600
Sr. Mellon.

133
00:11:58,940 --> 00:12:01,520
Adiós. Adiós. Muchas gracias, Sr.
Mellón. Nos vemos la próxima semana.

134
00:12:01,760 --> 00:12:02,760
¿Alison?

135
00:12:06,300 --> 00:12:07,300
¿Alison?

136
00:12:10,060 --> 00:12:11,060
Adiós, Alison.

137
00:12:12,060 --> 00:12:17,020
¿Te convendría el martes a las 2.30?

138
00:12:17,560 --> 00:12:19,400
Sí, gracias. creo que eso serviría
muy bien.

139
00:12:22,880 --> 00:12:23,880
Te mostraré la salida.

140
00:12:24,400 --> 00:12:25,400
Alison.

141
00:12:26,240 --> 00:12:27,240
Sólo un momento.

142
00:12:36,660 --> 00:12:38,960
¿Sí? ¿Sí, señor Mullen? Me llamaste justo
ahora.

143
00:12:39,320 --> 00:12:41,320
No, estaba en el pasillo viendo a los pescadores.
fuera.

144
00:12:41,580 --> 00:12:43,800
Hablé con el Dr. Rayburn, pero sólo
por un momento.

145
00:12:44,290 --> 00:12:46,490
No importa, es mi culpa. ahí tu
concertar una cita.

146
00:12:46,690 --> 00:12:48,670
Sí, el martes a las 14.30. Bien.

147
00:14:10,939 --> 00:14:12,240
Tu té está casi listo, Alison.

148
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
Está bien, Alison.

149
00:14:18,580 --> 00:14:19,580
Está bien.

150
00:14:20,660 --> 00:14:21,660
Papá está aquí.

151
00:14:53,960 --> 00:15:00,300
Sargento. La fiesta del monstruo solitario de Pepper
Imagina que nosotros

152
00:15:00,300 --> 00:15:05,740
Puede que conozca al sargento. El monstruo solitario de Pepper
fiesta

153
00:16:23,340 --> 00:16:25,080
Bueno, vale la pena hacerlo. ella no lo será
muy emocionado en absoluto. Lo sé, pero

154
00:16:25,080 --> 00:16:26,080
La mantequilla está demasiado fría.

155
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
Entonces hazlo tú.

156
00:16:31,380 --> 00:16:32,380
No me importa.

157
00:16:36,300 --> 00:16:40,020
Bueno, ¿crees que la señora realmente puede
ayuda?

158
00:16:41,060 --> 00:16:42,060
No sé.

159
00:16:43,280 --> 00:16:46,000
Pero una vez que vio reír a Alison, lo hizo.
parece interesado.

160
00:16:46,600 --> 00:16:48,220
Casi vale la pena visitarlo sólo por
eso.

161
00:16:48,840 --> 00:16:50,880
Tres años. Esa fue la última vez.

162
00:16:51,400 --> 00:16:52,359
Si lo recuerdas.

163
00:16:52,360 --> 00:16:53,360
Por supuesto que lo recuerdo.

164
00:16:57,700 --> 00:16:58,820
Hace mucho que no juego a eso.

165
00:16:59,040 --> 00:17:00,420
Está bien. A ella le gusta. no es un
regresión.

166
00:17:00,720 --> 00:17:01,840
Nunca dije que lo fuera, ¿verdad?

167
00:17:04,520 --> 00:17:05,520
Bien.

168
00:17:06,200 --> 00:17:07,400
Le voy a hablar de esto ahora.

169
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
¿Vienes?

170
00:17:10,520 --> 00:17:11,520
Sí.

171
00:17:28,680 --> 00:17:29,920
Tu té está listo, Alison.

172
00:17:31,280 --> 00:17:34,120
Alison, tu té está listo.

173
00:17:39,760 --> 00:17:45,680
Todo está listo para ti, Alison.

174
00:17:46,720 --> 00:17:51,600
Alison, cuando te quitas el abrigo,
lo colgará limpia y firmemente,

175
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
¿No lo harás?

176
00:18:03,190 --> 00:18:05,310
Estamos contentos contigo hoy, Alison.

177
00:18:06,450 --> 00:18:07,550
Lo hiciste muy bien.

178
00:18:10,790 --> 00:18:16,090
Alison, cuando empieces a jugar, lo harás.
Quítate esa linda falda, ¿quieres? Y

179
00:18:16,090 --> 00:18:17,270
Ponte el mono.

180
00:18:18,170 --> 00:18:19,610
Tu general, Alison.

181
00:18:27,290 --> 00:18:29,630
Bueno, creo que iré a tomar mi taza de
té abajo.

182
00:18:38,830 --> 00:18:40,230
El Dr. Mallon también estaba contento.

183
00:18:42,210 --> 00:18:43,210
No olvides tu té.

184
00:19:01,150 --> 00:19:02,150
Bien.

185
00:19:03,030 --> 00:19:04,830
Ahora encuéntrame el cubo, Addison.

186
00:19:08,840 --> 00:19:09,840
Bien hecho.

187
00:19:10,940 --> 00:19:15,560
Ahora, esta vez, la pirámide, esa es
triángulos en todos los lados.

188
00:19:18,380 --> 00:19:19,380
Está bien.

189
00:19:24,680 --> 00:19:29,300
Ahora, les voy a mostrar... Oh, Sra.
Levinson, las cartas de Rorschach, por favor.

190
00:19:29,700 --> 00:19:30,700
Por aquí, creo.

191
00:19:39,470 --> 00:19:45,410
Les voy a mostrar esta serie de tinta.
manchas, una a la vez.

192
00:19:45,950 --> 00:19:50,770
No necesariamente representan, significan
cualquier cosa.

193
00:19:53,510 --> 00:20:00,390
Quiero que mires cada uno, entonces
dibujar

194
00:20:00,390 --> 00:20:04,510
o muéstrame lo que significan para ti.

195
00:20:29,070 --> 00:20:31,010
Sé que puedes dibujar, Alison, si quieres.
a.

196
00:20:32,230 --> 00:20:33,370
No quiero.

197
00:20:36,350 --> 00:20:37,350
¿Qué dijiste?

198
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
¿Alison?

199
00:20:43,510 --> 00:20:44,630
Me hablaste.

200
00:20:45,950 --> 00:20:46,950
Te escuché.

201
00:20:47,890 --> 00:20:48,890
¿Cómo lo hiciste?

202
00:20:59,020 --> 00:21:00,020
Háblame de nuevo.

203
00:21:09,760 --> 00:21:15,660
No, sólo sigue la señal... Sí,

204
00:21:22,860 --> 00:21:23,459
¿qué es?

205
00:21:23,460 --> 00:21:25,600
Su cita de las 3:30 está esperando, Sr.
Madison. ¿Qué?

206
00:21:25,820 --> 00:21:26,980
Tu cita de las 3.30.

207
00:21:27,440 --> 00:21:28,440
Oh.

208
00:21:28,919 --> 00:21:31,440
Sí, gracias, señora Eddington. tenemos
terminado.

209
00:21:43,240 --> 00:21:45,580
La semana que viene tocaremos en un tipo diferente.
De juego, Alison.

210
00:22:11,980 --> 00:22:15,000
Alison, lo hiciste muy bien la última vez.
Quiero probar algo nuevo.

211
00:22:15,480 --> 00:22:18,920
Ahora, estas se llaman tarjetas Zener.

212
00:22:19,220 --> 00:22:20,760
Son cinco diseños.

213
00:22:21,120 --> 00:22:27,900
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, ¿ves?
Cinco diseños,

214
00:22:28,100 --> 00:22:30,460
y hay cinco de cada uno.

215
00:22:31,460 --> 00:22:32,820
¿Quieres sentarte ahí?

216
00:22:38,640 --> 00:22:39,640
¿Alison?

217
00:22:53,580 --> 00:22:58,580
En un momento voy a colocar diez de
estas tarjetas Zener en el escritorio donde

218
00:22:58,580 --> 00:22:59,600
No puedo verlos desde aquí.

219
00:23:00,380 --> 00:23:03,740
Luego me concentraré en cada uno de ellos.
girar.

220
00:23:04,580 --> 00:23:06,180
Quiero que hagas lo mismo.

221
00:23:07,700 --> 00:23:14,300
Cuando crees que sabes qué es una tarjeta,
dibújalo en esa hoja de papel, y luego

222
00:23:14,300 --> 00:23:16,580
el siguiente, y el siguiente, y así sucesivamente.

223
00:23:17,100 --> 00:23:18,100
¿Entender?

224
00:25:14,060 --> 00:25:15,360
No, Alison, aún no he terminado.

225
00:25:16,080 --> 00:25:19,300
quiero tomar el experimento un poco
más lejos que allí.

226
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
Voy a cerrar estas puertas.

227
00:25:34,660 --> 00:25:35,660
No tengas miedo.

228
00:25:36,220 --> 00:25:38,560
Voy a elegir diez cartas.

229
00:25:38,980 --> 00:25:40,880
Quiero que los escribas.

230
00:26:59,629 --> 00:27:00,710
No. Ah, bueno.

231
00:27:01,370 --> 00:27:03,450
No importa. No es tu culpa. Estás
probablemente cansado.

232
00:27:04,810 --> 00:27:07,230
Lo has intentado mucho, Alison. Agradecer
usted mucho.

233
00:27:07,970 --> 00:27:11,030
Ahora, ¿vamos a buscar a tu padre?

234
00:27:23,050 --> 00:27:25,810
Terminé por hoy, Sra. Nevinson. nosotros
Lleva a Alison y encuentra a su padre.

235
00:27:26,010 --> 00:27:27,530
Su madre la compró hoy, ¿no?
¿Alison?

236
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
Hasta la próxima, Alison.

237
00:27:56,880 --> 00:28:03,220
Soy yo quien tuvo que hacer todo esto. bueno
Buenos días, doctora Raven.

238
00:28:03,440 --> 00:28:05,340
Tarde, me temo. Estás en una lista.

239
00:28:06,400 --> 00:28:09,880
¿Quién está esperando? Necesito un consejo. no
Justo ahora, Andrés. Feliz esta noche,

240
00:28:09,960 --> 00:28:10,779
Tengo miedo.

241
00:28:10,780 --> 00:28:11,579
¿Quién está esperando?

242
00:28:11,580 --> 00:28:12,580
Por ahí por ahí.

243
00:28:13,420 --> 00:28:14,420
Sra.

244
00:28:16,000 --> 00:28:18,280
Hughes y señor Henry Brown. veo señor
Enrique primero.

245
00:28:18,960 --> 00:28:20,160
Espero que no me retengas mucho tiempo.

246
00:28:20,400 --> 00:28:21,400
¿De qué se trata?

247
00:28:21,560 --> 00:28:23,120
Tengo un paciente que es un teleperador.

248
00:28:54,770 --> 00:28:56,770
Falta de control emocional posnatal.

249
00:28:57,850 --> 00:28:59,270
Fases de abstinencia severa.

250
00:29:01,210 --> 00:29:02,590
Obsesión por el refuerzo táctil.

251
00:29:03,110 --> 00:29:04,170
Síntomas de un autismo mudo.

252
00:29:04,490 --> 00:29:05,990
¿Qué edad tiene ella?

253
00:29:06,190 --> 00:29:08,950
17. Llevamos mucho tiempo luchando
tiempo.

254
00:29:09,210 --> 00:29:10,730
Ella también, en total silencio.

255
00:29:10,950 --> 00:29:14,550
¿Qué te hace pensar que es telepática?

256
00:29:17,200 --> 00:29:19,060
¿Qué tiene eso que ver con el autismo mudo?
de todos modos?

257
00:29:19,320 --> 00:29:19,919
No sé.

258
00:29:19,920 --> 00:29:24,240
Lo probé un día, proceso ESP estándar,
Xenocars. Seguramente, va a tomar

259
00:29:24,240 --> 00:29:25,540
más de unas pocas buenas estadísticas.

260
00:29:26,460 --> 00:29:27,780
Tasa de éxito del 90%.

261
00:29:28,200 --> 00:29:29,640
¿Cómo te fue en la primera?
lugar?

262
00:29:30,460 --> 00:29:31,860
Realmente no lo sé.

263
00:29:32,440 --> 00:29:36,460
Primero, me pareció oírla hablar conmigo.
aunque había estado muda toda su vida,

264
00:29:36,620 --> 00:29:40,060
y luego pareció que ella intentó
comunicarse de alguna otra manera. y cuando

265
00:29:40,060 --> 00:29:44,520
ella se comunica contigo... Cualquiera más
alguna vez presente?

266
00:29:44,740 --> 00:29:45,960
No, siempre hemos estado solos.

267
00:29:46,670 --> 00:29:47,830
Por eso quiero que me pongas a prueba.

268
00:29:48,050 --> 00:29:49,050
Oh, mi querido amigo.

269
00:29:49,230 --> 00:29:52,010
No soy un experto en este tipo de
experimentación.

270
00:29:52,730 --> 00:29:55,490
No importa. Eres el mejor ejemplo de
una prueba de fuego que se me ocurrió.

271
00:29:55,510 --> 00:29:57,490
Además, necesito mi cena. cinco
minutos.

272
00:29:58,630 --> 00:29:59,650
Ni un minuto más.

273
00:30:03,850 --> 00:30:10,510
Sra. Stevenson, ¿qué está haciendo? he
casi terminado. yo no he

274
00:30:10,510 --> 00:30:13,110
He visto estas cosas en años.

275
00:30:13,510 --> 00:30:14,510
¿Firmaste las cartas?

276
00:30:15,340 --> 00:30:17,680
Sí. Ah, gracias. Buenas noches. ellos son
no están marcados, ¿verdad?

277
00:30:17,940 --> 00:30:19,540
Eh, diez. Un minuto.

278
00:30:21,700 --> 00:30:22,700
Bien.

279
00:30:22,800 --> 00:30:23,800
Listo.

280
00:30:25,620 --> 00:30:26,620
Sube de nuevo.

281
00:31:14,250 --> 00:31:15,250
Está bien, mira.

282
00:31:19,570 --> 00:31:20,670
Difícilmente un mundo destrozado.

283
00:31:20,950 --> 00:31:23,970
Estadísticamente, muy por debajo del promedio. como un
lector de mentes, te convierte en algo

284
00:31:23,970 --> 00:31:25,070
de un fracaso, diría yo.

285
00:31:25,270 --> 00:31:26,270
Y tiene que ser ella.

286
00:31:27,210 --> 00:31:28,550
¿Podría ser algún fenómeno de la pubertad?

287
00:31:28,890 --> 00:31:32,030
Oh, querido amigo, ¿no estás comprendiendo?
¿Una fuente bastante sensacionalista? algo

288
00:31:32,030 --> 00:31:33,210
Más racional entonces. ¿Qué?

289
00:31:33,410 --> 00:31:34,410
No tengo ni idea.

290
00:31:34,450 --> 00:31:37,990
Todavía necesito tu ayuda, John. no lo es
mi campo. Por el bien de la chica.

291
00:31:38,290 --> 00:31:41,590
¿Cuántas veces Alison se ha acercado?
con su mente y encontró solo un ladrillo

292
00:31:41,590 --> 00:31:43,730
pared? Muchas veces, si lo que dices es
cierto.

293
00:31:44,200 --> 00:31:47,840
Luego vengo yo, y posiblemente para el
Primera vez en su vida, se produce el contacto.

294
00:31:47,940 --> 00:31:51,120
En su etapa de adolescencia, sería
como una revelación, una mística

295
00:31:51,120 --> 00:31:52,960
combinación, un primer amor. ¡Andrés!

296
00:31:53,820 --> 00:31:57,320
También es típico de un médico-paciente.
situación de transferencia.

297
00:31:57,720 --> 00:32:01,240
Podría ser exactamente lo que se necesita en
El caso de Alison, un uno a uno con propósito

298
00:32:01,240 --> 00:32:04,060
relación. También podría ser extremadamente
insalubre, peligroso. Más aún

299
00:32:04,060 --> 00:32:05,580
razón por la que deberías asistir a mi próximo
sesión.

300
00:32:05,820 --> 00:32:07,860
¿Tratamiento o investigación psíquica?

301
00:32:08,880 --> 00:32:13,400
Necesito tus ojos, John. necesito que lo hagas
Compruébalo tú mismo, sólo una sesión.

302
00:32:20,970 --> 00:32:21,569
Vamos, Alison.

303
00:32:21,570 --> 00:32:22,630
Es hora de ponerse el abrigo.

304
00:32:23,570 --> 00:32:24,570
Ah, estás listo.

305
00:32:37,210 --> 00:32:39,090
Papá te llevará a ver al Sr.
Malham hoy.

306
00:32:43,470 --> 00:32:44,470
Eso es lindo, Alison.

307
00:32:47,910 --> 00:32:48,910
Entonces ven, querida.

308
00:32:49,530 --> 00:32:50,530
Papá está esperando.

309
00:33:00,520 --> 00:33:03,420
Sra. Emerson, cuide de Alison por un tiempo.
unos momentos, por favor.

310
00:33:11,800 --> 00:33:13,140
No hay correlación alguna.

311
00:33:13,820 --> 00:33:16,140
Más del 90% de cero, así como así.

312
00:33:16,420 --> 00:33:19,880
Entonces, ¿las condiciones para la prueba fueron?
diferente en absoluto? Idéntico, excepto

313
00:33:19,880 --> 00:33:20,880
estar presente como observador.

314
00:33:21,060 --> 00:33:24,300
Bueno, tal vez esa sea una variable que
debemos considerar, el factor personalidad.

315
00:33:24,540 --> 00:33:26,680
Pero lo viste por ti mismo, no había
tensión, sin conflicto emocional.

316
00:33:26,900 --> 00:33:29,800
Quizás lo suficiente como para afectar su sensibilidad.
si ella decidiera que yo era un intruso.

317
00:33:30,200 --> 00:33:34,040
No lo eres. Quizás no para ti, pero
Allison bien podría verlo de otra manera.

318
00:33:34,740 --> 00:33:37,160
La premisa al menos merece
consideración, ¿no crees?

319
00:33:41,100 --> 00:33:43,660
Sra. Nevinson, ¿podríamos tener una
un poco más de leche, por favor?

320
00:33:44,360 --> 00:33:45,360
Gracias.

321
00:33:47,020 --> 00:33:48,020
¿Allison?

322
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
¿Qué?

323
00:33:59,140 --> 00:34:02,240
¿John? Es tan simple, es perfecto.
Mira, mira, mira.

324
00:34:02,460 --> 00:34:04,000
Por supuesto que lo son.

325
00:34:09,900 --> 00:34:14,620
¿Qué estás diciendo? que ella tiene cuatro
cartas por delante?

326
00:34:17,120 --> 00:34:18,760
Precognición. Eso parece.

327
00:34:19,400 --> 00:34:20,900
¿Recuerdas esa última sesión que te conté?

328
00:34:21,159 --> 00:34:23,520
Pensé que había dado una serie de errores.
respuestas en la secuencia de largo alcance

329
00:34:23,520 --> 00:34:24,780
porque estaba cansada. Ella no lo era.

330
00:34:24,989 --> 00:34:27,690
Tuve una gira. Ella se saltó cuatro por algunos
razón, entonces ella me dio cuatro en

331
00:34:27,690 --> 00:34:31,770
avance. Si lo que estás diciendo es parejo
remotamente cierto, entonces estos últimos cuatro aquí

332
00:34:31,770 --> 00:34:33,190
debe estar justo encima del paquete.

333
00:34:35,949 --> 00:34:36,949
Tres.

334
00:34:38,870 --> 00:34:40,190
¿Ah, de verdad?

335
00:34:40,469 --> 00:34:41,590
No lo creo.

336
00:34:42,389 --> 00:34:43,650
Sólo un fenómeno aleatorio.

337
00:34:44,270 --> 00:34:46,790
Está creciendo, creciendo, creciendo,
desarrollándose, desarrollándose, desarrollándose en

338
00:34:46,790 --> 00:34:47,569
vida activa.

339
00:34:47,570 --> 00:34:50,310
No tienes pruebas aceptables de eso.
No tienes pruebas de nada. Cierto,

340
00:34:50,389 --> 00:34:50,948
cierto, cierto.

341
00:34:50,949 --> 00:34:53,610
Tenemos que estar seguros. Ahora mira, obtienes
la chica de vuelta, y voy a desenterrar

342
00:34:53,610 --> 00:34:54,610
algún equipo más.

343
00:34:55,020 --> 00:34:56,020
Está bien.

344
00:34:57,480 --> 00:35:00,380
Andrew, haz que sea algo que ella disfrute.

345
00:35:04,980 --> 00:35:07,020
Alison, ¿te gustaría volver a entrar?
¿Un momento, por favor, querida?

346
00:35:18,220 --> 00:35:19,380
Ah, ¿qué es eso entonces?

347
00:35:19,760 --> 00:35:21,260
Un selector de luz aleatorio.

348
00:35:21,500 --> 00:35:22,500
Ah, ya veo.

349
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Eliminar el elemento humano.

350
00:35:27,560 --> 00:35:30,280
Allison, este es un juego nuevo.

351
00:35:30,740 --> 00:35:35,680
Esta máquina encenderá sus luces
y se apaga solo una vez que lo apago

352
00:35:35,680 --> 00:35:36,680
encendido. ¿Ver?

353
00:35:44,480 --> 00:35:47,060
Ahora, la Dra.

354
00:35:47,260 --> 00:35:51,680
Rayburn y no tengo idea de qué luz
parpadeará a continuación.

355
00:35:52,460 --> 00:35:57,580
Queremos que te sientes en la habitación de al lado y
piensa en cuál crees que será

356
00:35:57,580 --> 00:35:58,580
vamos a continuación.

357
00:35:59,840 --> 00:36:02,020
Sólo intentaré diez ocurrencias,
eso es todo lo que necesitamos.

358
00:36:06,960 --> 00:36:07,960
No tardará mucho.

359
00:36:29,770 --> 00:36:31,330
Dr. Rayburn que no quiere hablar conmigo.

360
00:36:33,730 --> 00:36:35,590
Él está aquí para ayudarme. El es un amigo.

361
00:36:36,290 --> 00:36:37,290
Confía en él.

362
00:36:41,910 --> 00:36:44,070
¿Tengo que ser yo solo?

363
00:36:50,570 --> 00:36:51,570
Muy bien.

364
00:37:03,470 --> 00:37:05,290
Secuencia simple de 10. Muy bien. yo soy
listo.

365
00:37:37,390 --> 00:37:38,410
Diez, eso es todo.

366
00:37:38,730 --> 00:37:39,970
Bien, veamos.

367
00:37:54,170 --> 00:37:55,170
Idéntico.

368
00:37:56,170 --> 00:37:57,450
Interesante. ¿Interesante?

369
00:37:57,670 --> 00:37:58,670
¡Es asombroso!

370
00:37:58,790 --> 00:37:59,790
Ese es un comienzo.

371
00:38:00,790 --> 00:38:03,550
Estas pruebas no son el único factor que
Tienes que considerarlo, Andrés.

372
00:38:04,910 --> 00:38:09,630
Me gustaría sugerir una prueba más simple.
realizado por mí. ¿Con qué propósito? a

373
00:38:09,630 --> 00:38:11,010
definir los límites de Allison
corporación.

374
00:38:11,250 --> 00:38:13,610
Ambos hemos visto lo que puedes hacer, John.
Tenemos que ir más allá. ¡No!

375
00:38:15,110 --> 00:38:16,450
Te pido que confíes en mí.

376
00:38:17,010 --> 00:38:19,790
Está bien. ¿Qué quieres que haga? ir
a dar un paseo.

377
00:38:20,450 --> 00:38:21,450
Cuanto más lejos mejor.

378
00:38:22,470 --> 00:38:23,470
Dame media hora.

379
00:39:24,900 --> 00:39:27,760
¿Alison? Quiero concentrarme, así como
lo hiciste antes.

380
00:39:35,180 --> 00:39:37,760
Voy a usar la máquina de luz, solo
como lo hizo el Sr. Mallon.

381
00:39:39,620 --> 00:39:43,980
Usar la máquina significa que no puedo...
No puedo interferir.

382
00:39:44,300 --> 00:39:51,100
No puedo interponerme entre tú y lo que...
lo que tu

383
00:39:51,100 --> 00:39:52,100
ver.

384
00:40:03,790 --> 00:40:04,790
¿Querías una línea?

385
00:40:05,990 --> 00:40:07,430
No, no, lo siento, lo siento, gracias.

386
00:40:13,490 --> 00:40:14,810
Verás algo, ¿no?

387
00:40:16,050 --> 00:40:17,270
Porque los resultados son importantes.

388
00:40:19,270 --> 00:40:24,750
Aunque el señor Mallon no esté aquí,
tú... sabes que él quiere que tengas éxito,

389
00:40:24,770 --> 00:40:25,770
¿no?

390
00:40:28,170 --> 00:40:29,170
Inténtalo, Alison.

391
00:40:30,610 --> 00:40:31,610
Por su bien.

392
00:40:50,799 --> 00:40:53,020
Voy a poner en marcha la máquina ahora.

393
00:41:45,830 --> 00:41:47,430
Algo salió mal. ¿Qué pasó?

394
00:41:47,810 --> 00:41:48,808
Precisamente nada.

395
00:41:48,810 --> 00:41:50,210
Hemos estado esperando que regresaras.

396
00:41:51,950 --> 00:41:55,550
Creo que Alison debería irse a casa ahora, ¿no?
¿tú? Sí, entonces hasta la semana que viene, Alison.

397
00:41:57,690 --> 00:42:00,230
Algo salió mal. ¿Para qué fue esto?
un comienzo?

398
00:42:00,530 --> 00:42:01,910
Una prueba de luz aleatoria.

399
00:42:02,830 --> 00:42:05,290
Condiciones idénticas a las anteriores.
experimenta con uno importante

400
00:42:05,290 --> 00:42:07,110
diferencia. No estabas allí.

401
00:42:07,640 --> 00:42:10,320
Tú mismo dijiste que ella podría sentir
confundido. Perdida está la palabra.

402
00:42:10,800 --> 00:42:13,200
Sin ti, el niño no puede o
no cooperará.

403
00:42:14,480 --> 00:42:17,740
Ya hemos hablado de los peligros de
dependencia emocional en una situación como

404
00:42:17,740 --> 00:42:19,260
esto. Debes terminarlo ahora.

405
00:42:19,560 --> 00:42:22,960
Intentó contactarme mientras estaba en
el parque. ¿Oíste su voz? No, eso

406
00:42:22,960 --> 00:42:27,000
era puramente visual. la vi mirando
desesperadamente perdido. Fue sólo por un

407
00:42:27,000 --> 00:42:29,800
instante, pero supe que algo andaba mal.
Una cosa anda muy mal, Andrew. tu

408
00:42:29,800 --> 00:42:30,800
motivación.

409
00:42:34,360 --> 00:42:35,940
Todo lo que has visto es un hecho.

410
00:42:36,520 --> 00:42:37,520
No he inventado nada.

411
00:42:38,200 --> 00:42:39,820
Allison es única. Puede si lo es.

412
00:42:40,460 --> 00:42:42,740
Sabes muy bien el revuelo que tal
fenómeno causaría.

413
00:42:43,260 --> 00:42:45,620
Los medios de comunicación, los expertos científicos.

414
00:42:45,980 --> 00:42:48,100
¿Te imaginas la forma en que pondrían
¿Ese niño a través del aro?

415
00:42:48,300 --> 00:42:50,280
Sería un objeto, no una persona. es
eso es lo que quieres?

416
00:42:50,640 --> 00:42:52,180
¿En serio crees que haría eso?

417
00:42:52,400 --> 00:42:56,280
Muchos niños autistas tienen párpados de
talento excepcional. Brillantez, incluso.

418
00:42:56,680 --> 00:42:59,580
Mira, el talento que tiene el jefe.
posee es sólo de ella.

419
00:42:59,780 --> 00:43:02,140
Si por alguna razón ella se lo ha ofrecido
usted... lo acepto en todos sus

420
00:43:02,140 --> 00:43:04,760
implicaciones. No tienes derecho a
la primera vez en su vida real

421
00:43:04,760 --> 00:43:07,640
¿Comunión con otro ser humano?
¿Le prohibirías eso? lo que propones

422
00:43:07,640 --> 00:43:08,640
¡Es demasiado cruel!

423
00:43:10,100 --> 00:43:15,240
¿Realmente considera a su paciente como un
espécimen científico para ser observado y

424
00:43:15,240 --> 00:43:17,440
grabado a través de cada etapa miserable
de su existencia?

425
00:43:18,440 --> 00:43:21,240
¿Desde cuándo la ciencia ha tenido prioridad?
sobre los humanos? Debemos acercarnos a la

426
00:43:21,240 --> 00:43:23,680
Límites, Juan. Debemos asegurar todos los
posibilidades de la existencia humana. eso

427
00:43:23,680 --> 00:43:24,680
excusa clásica.

428
00:43:24,970 --> 00:43:28,590
Por supuesto que respeto a Alison como humana.
ser. Dañado y necesitado de ayuda, pero

429
00:43:28,590 --> 00:43:31,030
con un potencial que la sitúa lejos
más allá de nuestro entendimiento. y si

430
00:43:31,030 --> 00:43:34,850
Si algo sale mal, ella le gana
salvaguardias, lo juro. contigo como

431
00:43:34,850 --> 00:43:37,350
perro guardián, serían efectivos. si tu
no puede ofrecer al niño un tratamiento adecuado,

432
00:43:37,570 --> 00:43:38,930
enviarla a casa para siempre.

433
00:43:42,690 --> 00:43:43,690
Está bien.

434
00:43:44,870 --> 00:43:47,850
Un compromiso. Algunos fisiológicos finales
pruebas.

435
00:43:48,210 --> 00:43:49,210
Puramente técnico.

436
00:43:49,590 --> 00:43:51,830
EEG, timbre, biorretroalimentación, ese tipo de
cosa.

437
00:43:53,010 --> 00:43:54,210
Todavía necesito tu ayuda, John.

438
00:44:00,740 --> 00:44:01,940
Por favor. ¿Verás?

439
00:44:02,720 --> 00:44:04,220
Precediendo a cada clímax alfa.

440
00:44:04,480 --> 00:44:06,620
Una expectativa, Peter. 30 segundos completos
adelante.

441
00:44:07,300 --> 00:44:09,860
Mejor aún, mira la onda theta.
coincidencia. Interbloqueo con alfa

442
00:44:09,860 --> 00:44:13,020
no prueba ESP. Pero los dos son ambos
estrechamente vinculado con el impulso creado.

443
00:44:13,020 --> 00:44:16,060
Patrones de seguimiento similares también ocurren durante
Soñar, incluso durante la meditación.

444
00:44:16,060 --> 00:44:17,060
rituales.

445
00:44:18,319 --> 00:44:21,640
¿Ella habló contigo? No, no, no. Mira,
Quiero ejecutar un EEG simultáneo en

446
00:44:21,640 --> 00:44:24,700
Alison y yo durante una secuencia de diez
Xénicos. Ya es tarde, Andrés. yo estaba haciendo

447
00:44:24,700 --> 00:44:25,980
St Thomas hace cinco minutos.

448
00:44:31,160 --> 00:44:32,118
¿Sra. Davidson?

449
00:44:32,120 --> 00:44:32,899
¿Sí, señor?

450
00:44:32,900 --> 00:44:35,860
Mira, me temo que vamos a tener que
Cancelar la clínica. ¿Quieres llamarlos?

451
00:44:35,960 --> 00:44:36,859
por favor? Lo haré.

452
00:44:36,860 --> 00:44:37,860
Muchas gracias.

453
00:44:51,340 --> 00:44:52,340
¿Lo ves?

454
00:44:52,760 --> 00:44:53,760
¿Ver quién?

455
00:44:54,100 --> 00:44:55,200
Timoteo, Dios mío, señor.

456
00:44:55,820 --> 00:44:57,340
¿Verlo? No. ¿Por qué?

457
00:44:58,040 --> 00:45:00,240
Emigró a Australia con sus padres.
hace tres años.

458
00:45:00,860 --> 00:45:01,860
No vi nada.

459
00:45:06,020 --> 00:45:09,780
Entonces algo en Alison desencadena
este poder latente en mí.

460
00:45:10,000 --> 00:45:11,640
¿Y todas esas pruebas, los resultados?

461
00:45:12,160 --> 00:45:15,140
Transmitido a ella por mí, el mismo
persona que está realizando el experimento.

462
00:45:15,320 --> 00:45:16,440
Ella es sólo una agente.

463
00:45:17,600 --> 00:45:19,000
Alison. Alison.

464
00:45:20,110 --> 00:45:22,270
¿Te das cuenta en lo que nos hemos convertido?
y yo?

465
00:45:22,550 --> 00:45:25,670
Los dos juntos formamos algo.
único.

466
00:45:27,030 --> 00:45:28,290
Una mente compuesta.

467
00:45:29,070 --> 00:45:30,070
¿Lo entiendes?

468
00:45:30,830 --> 00:45:31,830
Vamos, querida.

469
00:45:32,490 --> 00:45:35,250
Voy a llevarte con tu padre,
y él te llevará a casa. Está bien.

470
00:45:35,330 --> 00:45:36,330
Venir también.

471
00:45:41,570 --> 00:45:42,570
¿Qué le dirás?

472
00:45:42,790 --> 00:45:43,790
Nada.

473
00:45:44,130 --> 00:45:45,130
Tú tampoco lo harás.

474
00:45:49,430 --> 00:45:51,850
Debo ver al Sr. Palin antes de que se vaya.
esta noche. ¿A qué hora es su último

475
00:45:51,850 --> 00:45:52,850
cita?

476
00:45:53,250 --> 00:45:55,410
Las cinco en punto. Bien. te veré
De inmediato. Bien. Gracias.

477
00:46:31,380 --> 00:46:36,540
Bueno, un poco de dificultad para respirar, pero
por lo demás, no está mal.

478
00:46:37,300 --> 00:46:38,300
Lo lamento.

479
00:46:39,220 --> 00:46:40,220
De nada.

480
00:46:40,540 --> 00:46:42,520
Sabía que iba a suceder, ya ves.

481
00:46:43,760 --> 00:46:45,520
¿Mantuvimos esto bajo nuestro mando?

482
00:46:46,180 --> 00:46:48,000
No, acaba de llegar.

483
00:46:49,720 --> 00:46:50,720
¿Y la chica?

484
00:46:51,100 --> 00:46:54,240
Ya te lo he dicho, una parte esencial del
proceso mental.

485
00:46:54,480 --> 00:46:58,000
Ella es más que una simple niña. Oh, llama
eso... Conveniente.

486
00:46:59,779 --> 00:47:00,779
organismo en funcionamiento.

487
00:47:02,100 --> 00:47:03,100
Ella es un individuo.

488
00:47:04,360 --> 00:47:07,920
Discapacitados o no. la calidad de
La precognición sólo existe cuando ella está

489
00:47:07,920 --> 00:47:11,200
presente. La única medida de ella
La individualidad es como un catalizador y como

490
00:47:11,200 --> 00:47:12,200
pero sólo por accidente.

491
00:47:12,280 --> 00:47:14,820
Piensa en ello como una herramienta, John, una
herramienta científica. Considere el

492
00:47:14,820 --> 00:47:17,200
aplicación. es solo al azar
fenómeno.

493
00:47:17,500 --> 00:47:19,300
Entonces hay que canalizarlo y
controlado.

494
00:47:20,260 --> 00:47:23,580
Sin mí, ella sería sólo otra.
niño autista y probablemente condenado a

495
00:47:23,580 --> 00:47:27,160
una institución para la vida. ella vino a ti
como paciente. Aún tienes...

496
00:47:28,490 --> 00:47:29,490
¿Esa obligación?

497
00:47:29,890 --> 00:47:33,750
El Pallison y yo somos socios en una
fascinante experimento creativo.

498
00:47:34,130 --> 00:47:37,750
Sí, nunca habrá nada más.
que tu sombra.

499
00:47:38,830 --> 00:47:43,770
Un eco para tu... tu mente.

500
00:47:45,210 --> 00:47:46,210
¿Qué es él?

501
00:47:47,450 --> 00:47:48,450
Pasivo.

502
00:47:48,910 --> 00:47:53,910
Ni siquiera tienes un idioma de
comunicación que podría conducir a ayudar

503
00:47:53,910 --> 00:47:54,910
ella aprenda algo que valga la pena.

504
00:47:57,640 --> 00:48:00,620
Seguramente el niño merece compasión.

505
00:48:04,040 --> 00:48:05,060
Entiendo.

506
00:48:05,660 --> 00:48:09,600
Pero esto no puede detenerse aquí. tengo que saber
donde me llevará.

507
00:48:10,260 --> 00:48:11,260
¿Y Alison?

508
00:48:11,500 --> 00:48:12,680
No tengas miedo por ella.

509
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
¿Alison?

510
00:48:36,970 --> 00:48:37,970
¿Alison?

511
00:48:39,170 --> 00:48:43,130
Si puedes oírme, respóndeme.

512
00:48:48,050 --> 00:48:49,310
Es muy tarde, Alison.

513
00:48:49,530 --> 00:48:50,530
Hora de ir a dormir.

514
00:48:51,390 --> 00:48:58,290
Ahora, Alison, ¿cuántas veces te lo he dicho?
tu que... ha sido

515
00:48:58,290 --> 00:48:59,890
Un poco molesto para ti hoy, lo sé.

516
00:49:10,510 --> 00:49:12,470
Me alegra que hayas terminado tu bonita foto.
Alison.

517
00:49:13,170 --> 00:49:15,570
Pero no quieres ir a dormir
mirándolo, ¿verdad?

518
00:49:17,830 --> 00:49:18,830
Buenas noches, Alison.

519
00:49:20,270 --> 00:49:21,270
Dios los bendiga.

520
00:49:32,050 --> 00:49:33,050
¿Alison?

521
00:49:34,230 --> 00:49:35,250
Un momento, por favor.

522
00:49:37,940 --> 00:49:40,920
Soy la señorita Gibson y el señor Mallon
Me gustaría ver tanto a Alison como al Sr. Fisher.

523
00:49:40,920 --> 00:49:43,560
Oh, ya están aquí. me acaban de mostrar
a la sala de espera. Oh, ¿podrías

524
00:49:43,560 --> 00:49:44,560
¿mostrarlas de inmediato?

525
00:49:48,360 --> 00:49:49,360
¿Alison?

526
00:49:52,140 --> 00:49:55,420
Nos preguntábamos si había
cualquier cosa en particular que podamos hacer para ayudar.

527
00:49:55,960 --> 00:49:59,100
Está acostumbrado a ser paciente, Sr.
Pescador. Puedo ver eso. Pero es sólo

528
00:49:59,100 --> 00:50:00,700
Es justo que sepas lo que está pasando.
encendido.

529
00:50:01,000 --> 00:50:02,720
Oh, ¿los métodos que estás usando? Sí.

530
00:50:04,020 --> 00:50:06,060
Lecturas de electroencefalógrafo, para
ejemplo. Por supuesto, varias veces.

531
00:50:06,590 --> 00:50:09,890
Como los interpreto en su particular
caso podría interesarte.

532
00:51:02,019 --> 00:51:07,300
No tengo idea de por qué ella se volvió contra ti.
eso.

533
00:51:08,200 --> 00:51:09,360
Ella nunca antes había hecho algo así.

534
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
¿Hans?

535
00:51:13,320 --> 00:51:15,120
Ella no es una niña violenta. ella nunca lo ha hecho
estado.

536
00:51:16,400 --> 00:51:20,600
Quizás sería mejor si
Canceló la cita de hoy, Sr.

537
00:51:20,600 --> 00:51:22,360
Pescador. Lo siento, señor Mellon. En verdad, yo
soy.

538
00:51:24,460 --> 00:51:26,400
Debes perdonar a Alison, por favor. ella
no significaba ningún daño.

539
00:51:28,020 --> 00:51:29,020
Alison.

540
00:51:30,100 --> 00:51:31,100
Ya voy a casa.

541
00:52:03,840 --> 00:52:05,340
Alison, perdóname.

542
00:52:06,280 --> 00:52:07,520
No lo sabía.

543
00:52:08,180 --> 00:52:09,260
No lo sabía.